Search :  



Enciclopédia Canadense sobre a Primeira Infância agora disponível em português

O Centro de Excelência para o Desenvolvimento na Primeira Infância (Centre of Excellence for Early Childhood Development - CEECD), do Canadá, e o Conselho Nacional de Secretários de Saúde, do Brasil, assinam acordo de parceria para produção e distribuição da versão em português da Enciclopédia sobre o Desenvolvimento na Primeira Infância.

MONTREAL, QUEBEC, 19 de MAIO de 2010 – Lançada há três anos nos idiomas francês e inglês, e traduzida para o idioma espanhol em 2008, a Enciclopédia sobre o Desenvolvimento na Primeira Infância, reconhecida internacionalmente, está agora disponível em português, um idioma conhecido em muitas partes do mundo. Graças a um acordo de parceria assinado entre o Centro de Excelência para o Desenvolvimento na Primeira Infância, do Canadá, e o Conselho Nacional de Secretários de Saúde, do Brasil, o conhecimento científico mais avançado sobre o desenvolvimento na primeira infância estará disponível a uma comunidade mais ampla em todo o mundo.

“Agradecemos ao Centro de Excelência pela prioridade atribuída ao desenvolvimento na primeira infância e por prover recursos para ajudar a elaborar políticas públicas nacionais para crianças pequenas”, afirmou José Gomes Temporão, Ministro da Saúde do governo brasileiro. “Reconhecemos também o trabalho realizado pelo Conselho Nacional de Secretários de Saúde para a produção da versão em português. Administradores públicos, planejadores, profissionais, acadêmicos e famílias brasileiras terão livre acesso às informações incluídas nos 33 temas da Enciclopédia”, acrescentou.

Desenvolvida no Canadá, a Enciclopédia sobre o Desenvolvimento na Primeira Infância é o principal recurso para obter as melhores e mais atualizadas informações disponíveis sobre o desenvolvimento de crianças pequenas. A Enciclopédia virtual contém as constatações mais recentes coletadas pela pesquisa científica, em três níveis de linguagem, de acordo com as necessidades do leitor: artigos de especialistas; sínteses simplificadas; e mensagens-chave. O acesso à Enciclopédia é livre e aberto, e seu conteúdo abrange uma ampla variedade de temas, desde agressividade, apego e linguagem até habilidades parentais, prevenção de maus-tratos à criança e transição escolar.

“A primeira infância é uma etapa crucial na vida do ser humano. Da concepção aos 5 anos de idade, a criança atravessa uma fase de crescimento acelerado que lança as bases para o seu futuro. As informações disponíveis na Enciclopédia ajudam os pais, os profissionais e os formuladores de políticas a tomar a melhor decisão para ajudar a criança a atingir seu pleno potencial”, afirmou Richard Temblay, Diretor do Centro de Excelência para o Desenvolvimento na Primeira Infância. “O Brasil é um dos países mais populosos do mundo e tem mais de 16 milhões de famílias com crianças menores de 6 anos de idade. Diante desse quadro, o Brasil deu prioridade às crianças pequenas e à prevenção da violência na primeira infância. A Enciclopédia é uma ferramenta importante para seus programas destinados à primeira infância.”

A Enciclopédia foi desenvolvida para fornecer aos leitores de todas as partes do mundo acesso às melhores informações disponíveis sobre o desenvolvimento de crianças pequenas. Com o patrocínio do Centre of Excellence for Early Childhood Development (CEECD) e do Strategic Knowledge Cluster on ECD (SKC-ECD), centenas de especialistas de renome internacional contribuem com informações para este recurso virtual único.

Sendo um idioma conhecido em muitas partes do mundo, o português é falado por mais de 240 milhões de pessoas em Portugal, Timor Leste, Macau, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, além do Brasil. Em Toronto e Montreal, há mais de 220 mil canadenses portugueses.

A Enciclopédia está disponível em português no site www.enciclopedia-crianca.com; em inglês, no site www.child-encyclopedia.com; em francês, no site www.enfant-encyclopedie.com; e em espanhol, no site www.enciclopedia-infantes.com.

Sobre a Enciclopédia

A Enciclopédia sobre o Desenvolvimento na Primeira Infância é produzida pelo Centre of Excellence for Early Childhood Development (CEECD) e pelo Strategic Knowledge Cluster on ECD (SKC-ECD).

Sua realização foi possível graças à generosa contribuição das seguintes organizações:



  • Public Health Agency of Canada
    Agência de Saúde Pública do Canadá

  • Social Sciences and Humanities Research Council
    Conselho de Pesquisa em Ciências Sociais e Humanidades

  • Lucie and André Chagnon Foundation
    Fundação Lucie e André Chagnon

  • CHU Sainte-Justine Research Center
    Centro de Pesquisa CHU Sainte-Justine

  • Alberta Centre for Child, Family and Community Research
    Centro Alberta para Pesquisas sobre a Criança, a Família e a Comunidade

  • Margaret & Wallace McCain Family Foundation
    Fundação Família Margaret & Wallace McCain

  • Lawson Foundation
    Fundação Lawson

  • Université de Montréal 
    Universidade de Montreal

  • Université Laval
    Universidade Laval

  • Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI) de Chile
    Junta Nacional de Jardins da Infância (JUNJI) do Chile

  • Conselho Nacional de Secretários de Saúde (CONASS) do Brasil

– 30 –


Fonte:           Centro de Excelência para o Desenvolvimento na Primeira Infância
                     (Centre of Excellence for Early Childhood Development)

Informações:  Gabrielle Collu   514-844-7338 | 514-943-6557 | gabrielle@collucomm.ca





Return to home page | Comments | Search

[Last update: 30/04/2018]